Encouraging regular security updates (was Re: HowTo: manage updates to Ubuntu offline...)